Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]



Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Pesquisar

 


Chapter one (2)

por impressoemmeiahora, Quinta-feira, 01.11.12

Vladimir Nabokov era trilingue desde miúdo. Durante muito tempo pensei que este livro era ainda mais valioso pelo facto de ter sido escrito na língua não nativa do autor mas a wikipedia não mente: ele terá aprendido a escrever e falar inglês antes do russo. Mas continua... este possui licenciaturas em zoologia, línguas eslavas e línguas romanicas. Foi um entomologista controverso pelas suas teorias que mais tarde a genética veio a confirmar serem verdade e aparentemente era um estudioso de xadrez. Um caso, portanto.

 

Escreveu o mais melodioso primeiro parágrafo que conheço na voz de Humbert Humbert, professor universitário que se casa com a mãe de Dolores de onze anos para poder estar junta da última. Durante os primeiros treze capítulos desprezamos e invejamos Humbert até ao momento em que Lolita estica a perna sobre o colo excitado de Humbert. Depois a fuga, a conspiração e a culpa com muita ironia destilada acerca dos EUA.

 

Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta. She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock. She was Lola in slacks. She was Dolly at school. She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita.

 

Autoria e outros dados (tags, etc)

por impressoemmeiahora às 13:10

Comentar:

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.



Comentários recentes

  • Anónimo

    Hum hum...

  • Anónimo

    Quem não concorda com a existência do BE, deve con...

  • Anónimo

    O BdC não aproveitou o Leonardo Jardim, o Marco Si...

  • Anónimo

    Esse lugar nobre é do Benfica. Ou aceitas que seja...

  • O comuna

    O futebol é uma máfia. BdC ainda acaba na valeta.

  • Pó de Sirphoder

    Quem defende o Vieira é mau.Quem defende o Bruno d...

  • A hipocrisia

    Muito se fala do BdC, mas quando olho para os outr...

  • Abel

    Muito se poderia dizer. Mas tenho uma pergunta: co...

  • Turista

    Para quem coloca o turismo como uma fonte menor:ht...

  • Nostalgia

    Xiii... o que foram lembrar...





Links

Blogs quase medíocres mas expectaculares


subscrever feeds